Отличный вопрос, я сам когда-то ломал голову над этим разделением. По сути, это маркетинговый ход — одни и те же промокоды часто работают и в русской, и в английской версии сайта, потому что акция привязана к аккаунту, а не к языку интерфейса. Но есть нюанс: некоторые партнёрские программы выпускают коды с привязкой к конкретному региону, и тогда русский промокод может не сработать на английской странице, и наоборот. Я проверял на практике — большинство универсальных кодов, типа тех, что раздают на крупных форумах, спокойно принимаются вне зависимости от выбранного языка. Однако если код создан специально для какой-то локали, например, для СНГ или для Европы, то лучше использовать его именно там, где он заявлен. Мой совет: всегда пробуй вводить код в той версии, где ты нашёл его описание, потому что так шанс ошибки минимален. Если код не работает, можно переключить язык вручную внизу страницы и попробовать ещё раз — иногда это помогает. Для удобства я использую один источник, где публикуют коды сразу с пометкой, для каких регионов они действуют. Вот, например, страница с актуальными вариантами:
vavada promo code — там часто пишут, что код мультиязычный, если это так, и я таким образом уже не раз пользовался. В целом, не парься по этому поводу, пробуй вводить в любой версии, если не зайдёт — значит, не твой вариант. Всё просто.